トイレの改修工事について(大阪城本丸広場)

2020年2月5日(水)より、大阪城本丸広場にある2ヵ所のトイレの改修工事を行います。

工事期間中は該当するトイレが使用できなくなりますので、仮設トイレや近くにある別のトイレをご使用いただくようになります。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力のほどお願いいたします。

 

(1)天守閣南側トイレの工事

工事期間:2020年2月5日(水)~2月25日(火)

※工事期間中は使用不可となります。近くに設置する仮設トイレまたは天守閣西側のトイレ(2)をご使用ください。多目的トイレは仮設をしませんので、天守閣西側トイレ(2)をご使用ください。

 

(2)天守閣西側トイレの工事

工事期間:2020年2月26日(水)~3月22日(日)

※工事期間中は使用不可となります。近くに設置する仮設トイレまたは天守閣南側のトイレ(1)をご使用ください。多目的トイレは仮設をしませんので、天守閣南側トイレ(1)をご使用ください。

 

トイレの改修工事(地図)日本語

 

 

Notice of Toilets Construction (Honmaru)

Please be informed that we are scheduled for toilets construction at the 2 places in Homaru

from (Wed), Feb 5, 2020. During the construction period, it is not allowed to use them.

Please use the temporary toilets or another toilet nearby.

I am sorry for the inconvenience but I would appreciate your cooperation.

 

⑴Construction toilets on the south of Osaka Castle

Construction period: From (Wed), Feb 5, 2020 to (Tus), Feb 25, 2020.

※Please use the temporary toilets or the toilets (2) on the west side of Osaka Castle.

There is only an accessible toilet (2) on the west side of Osaka Castle.

(2) Construction toilets on the west of Osaka Castle

Construction period: From (Wed), Feb 26, 2020 to (Sun), Mar 22,2020.

※Please use the temporary toilets or the toilets (1) on the south side of Osaka Castle.

There is only an accessible toilet on the south side of Osaka Castle (1).

 

 

关于洗手间改造工程的通知 (大阪城本丸广场)

 

大阪城本丸广场内两处洗手间从2020年2月5号(星期三) 开始实施改造工程。

在改造工程实施期间不能使用,请使用临时洗手间或其它附近的洗手间。

给您带来不便,敬请谅解。

 

(1)天守阁南侧洗手间的改造工程

工程期间:2020年2月5号(星期三)~ 2月25号(星期二)

※在改造工程实施期间不能使用。请使用临时洗手间或天守阁西侧洗手间(2)。

没有临时多用途洗手间,请使用天守阁西侧洗手间(2)的多用途洗手间。

 

(2)天守阁西侧洗手间的改造工程

工程期间:2020年2月26号(星期三)~3月22号(星期日)

※在改造工程实施期间不能使用。请使用临时洗手间或天守阁南侧洗手间(1 )。

 没有临时多用途洗手间, 请使用天守阁南侧洗手间(1)的多用途洗手间。

 

 

화장실 개수 공사에 관하여(오사카성혼마루광장)

2020년2월5일(수) 부터, 오사카성혼마루광장에 있는 2곳의 화장실 개수 공사를

실시합니다. 공사기간중에는 해당하는 화장실을 사용 하실수 없으므로, 가설 화장실

또는 가까운 곳에 있는 다른 화장실을 이용 하시길 바랍니다.

불편을 드려서 대단히 죄송합니다. 많은 양해 부탁드립니다.

 

(1)천수각 남측 화장실의 공사

공사기간 : 2020년2월5일(수) 부터 2월25일(화)

※공사기간중은 사용이 불가 합니다. 가까운 곳에 설치된 가설 화장실 또는 천수각

서측의 화장실 (2) 를 사용해 주십시오. 다목적 화장실은 가설 하지 않았으므로,

천수각 서측의 (2) 를 사용해 주십시오.

 

(2)천수각 서측 화장실의 공사

공사기간 : 2020년2월26일(수) 부터 3월22일(일)

※공사기간중은 사용이 불가 합니다. 가까운 곳에 설치된 가설 화장실 또는 천수각

남측의 화장실 (1) 를 사용해 주십시오. 다목적 화장실은 가설 하지 않았으므로,

천수각 남측의 (1) 를 사용해 주십시오.

 

Toilets Construction(Map)

 

 

 

 

ページTOP