消防予行訓練ならびに消防訓練実施のご案内

【①消防予行訓練ならびに②消防訓練実施のご案内】

①消防予行訓練について

 日  時:2019年1月23日(水) 9:30 ~ 10:30

 場  所:大阪城天守閣前本丸広場

 実施内容:スタッフの動作確認、お客様の誘導確認および消火栓等の配置確認

 

②消防訓練について

 日  時:2019年1月29日(火) 9:30 ~ 11:30

 場  所:大阪城天守閣および大阪城天守閣前本丸広場

 実施内容:119番通報訓練、お客様の避難誘導、消火・放水訓練、負傷者の搬送訓練など。

 

②の放水訓練については、5~10分間程度、大阪城天守閣内への入退場制限を行う場合が

ありますので、予めご了承願います(概ね、10:30~11:00の間)。

 

 

【NOTICE : Pre Fire drill and Fire drill 】

①Pre Fire drill

Date : 2019/1/23 (Wed)  9:30a.m. ~11:30a.m.

Place : Hommaru(Inner bailey)

Detail : Evacuation Procedure Check

 

②Fire drill

Date : 2019/1/29 (Tue) 9:30a.m ~11:30a.m.

Place : Osaka Castle Museum and Hommaru(Inner bailey)

Detail : Evacuation Procedure Check

          Hose handling drill

          Emergency transport drill

②There is a possibility of entrance regulation to Osaka Castle Museum for 5~10min

during hose handling drill.  (It’ll be 10:30a.m.~11:00a.m.)

Sorry for any inconvenience and we appreciate your cooperation.

 

 

【소방예행 훈련과 소방훈련 실시의 안내】

①    소방예행 훈련에 관하여

일   시:2019년1월23일(수)9:30 ~ 10:30

 장   소:오사카성 천수각 앞 혼마루 광장

 실시내용:직원의 동작 확인、손님의 유도확인 및 소방전등의 배치확인

 

②    소방훈련에 관하여

일   시:2019년1월29일(화)9:30 ~ 11:30

 장   소:오사카성 천수각 및 오사카성 천수각 앞 혼마루 광장

 실시내용:119번 통보훈련、손님의 피난유도、소화・방수훈련、부상자의 반송등.

 

②의 방수훈련은、5~10분정도、오사카성 천수각내의 입퇴장 제한을 할경우가

 있으므로, 많은 양해 부탁드립니다.(대략、10:30~11:00사이에 실시)。

 

 

【消防训练彩排以及消防训练实施说明】
①消防训练彩排
 时间:2019年1月23日(星期三) 9:30 ~ 10:30

地点:大阪城天守阁前广场
实施内容:工作人员的操作确认,游客的诱导确认以及消火栓等所在位置的确认

②消防训练
时间:2019年1月29日(星期二) 9:30 ~ 11:30

地点:大阪城天守阁和大阪城天守阁前广场
实施内容:119火警通报训练,游客避难诱导,灭火・放水训练,负伤者的搬运训练等
 ※放水训练期间,大阪城天守阁有可能会

进行5~10分钟的进退场限制,敬请谅解。
  (大概10:30~11:00之间)

 

 

 

ページTOP